Іудейська релігійна громада "Міцва"
Навчально-виховний комплекс "Міцва-613"

  • Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
  • 38 0456 353 144

Євреї Білої Церкви (середина XIX – початок XX ст.): просопографічний довідник Укладач Євген Чернецький

51978476 763274057378863 5850951544098258944 n

Книга присвячена персональному складу єврейської общини Білої Церкви з середини ХІХ до початку ХХ століть. До видання включено дані про володіння будинками із зазначенням адрес (1896 р.), права на участь у виборах до Державної думи Російської імперії (1906 р.), а також згадки про втрату майна через пожежі.
Видання адресоване дослідникам української юдаїки та нащадкам білоцерківських євреїв.
Довідник містить дані про декілька тисяч осіб, які належали до єврейської общини Білої Церкви у середині XIX – на початку XX століть та репрезентували майже 1800 родів.
Основні відомості, наведені про згаданих у довіднику білоцерківських євреїв, стосуються володіння будинками із зазначенням їхніх адрес (1896 р.), права на участь у виборах до Державної думи Російської імперії (1906 р.), а також згадки про втрату майна через пожежі, вибрані з щотижневих доповідей київського губернатора, адресованих київському, волинському і подільському генерал-губернатору (середина XIX – початок XX ст.).
Визначення особи як члена єврейської общини Білої Церкви зроблене на підставі її єврейського імені та імені батька, наведеного у джерелах у формі традиційного для російської антропоніміки по-батькові. У деяких випадках до довідника включені особи з російськими іменами. Ці винятки зроблені для осіб, які були навернуті на православ’я (Спектори), або щодо яких існує таке припущення (П. Ф. Кагановська).
Використані джерела містять значні розбіжності у написанні як прізвищ, так й імен. Частину з цих розбіжностей можна пояснити помилками писарів та друкарськими помилками. В інших випадках йдеться про різні форми прізвищ й імен, які одночасно побутували у середовищі єврейської общини Білої Церкви. Через це у довіднику цитуються прізвища й імена у тих формах, які наведені в джерелах.
Цей довідник не охоплює усього родового складу, який формував єврейську общину Білої Церкви впродовж середина XIX – початку XX століть. Лише уведення до наукового обігу значно більшого обсягу збережених джерел дозволить досягнути такого результату. Відтак це видання є першим на окресленому шляху.

Посилання: http://mitsva.org.ua//pdf/dowidnyk.pdf 

Абревіатури, скорочення і позначення 41
Вступ 43
Довідник 47
Прізвища на літеру А 49
Абелі 49
Абрамовичі 49
Авербухи 49
Авричі 49
Авруцькі 50
Азрілі 50
Айбіндери 50
Айзенберги 50
Айзенштейни 50
Айзіки 51
Айзінберги 51
Айнбіндери 51
Аканфельди 51
Аксельруди 52
Аксельфельди 52
Аксенфельди (Аксінфельди) 52
Аксінфельди див. Аксенфельди (Аксінфельди) 53
Альмани 53
Альперіни 53
Альперовичі 53
Альтери 53
Альтмани 53
Альтрафи 54
Альшанецькі 54
Амханіцькі 54
Анапольські 55
Антоновські 55
Аптери (Аптіри) 56
Аптіри див. Аптери (Аптіри) 56
Аронови 56
Ароновичі 56
Аршинови 57
Аскеназі (Ашкіназі, Ашкінадзії) 57
Аскіни 57
Асси 57
Афтери 57
Афшорови 57
Ашкінадзії див. Аскеназі (Ашкіназі, Ашкінадзії) 58
Ашкіназі див. Аскеназі (Ашкіназі, Ашкінадзії) 58
Прізвища на літеру Б 58
Бабади 58
Бабичі 58
Багатирські 58
Бадхіни 58
Баймани 58
Байчтоки 59
Бакалинські 59
Баки 59
Бакмани 59
Балагули 60
Баладири 60
Балазарські 60
Баланцови 60
Балатінські (?) 61
Балясні 61
Бальшеми див. Большеми (Бальшеми) 61
Бананцови 61
Барабаші 61
Баралінські 61
Баралови 61
Баранкіни 61
Баранови 62
Барахтянські 62
Бараші 62
Бардахи 62
Баришпольські (Боришпольські) 62
Баріскіни (Боріскіни) 62
Барласи 63
Барнадінери див. Бернадінери (Барнадінери, Барнідінери) 63
Барнідінери див. Бернадінери (Барнадінери, Барнідінери) 63
Барсуки див. Борсуки (Барсуки) 63
Барські 63
Барташніки (Бортяшники) 63
Баси (Басси) 64
Басісті 65
Басови 65
Басси див. Баси (Басси) 65
Баюшини 65
Бегельфери (Бегельфіри) 65
Бегельфіри див. Бегельфери (Бегельфіри) 66
Безбородкіни 66
Безноси 66
Бейзелі 66
Бейліси 66
Бейліси див. Поляки (Бейліси) 67
Бейніси 67
Белявські див. Бєлявські (Белявські, Білявські) 67
Бельські див. Бєльські (Бельські) 67
Бельфери 67
Бендерські 67
Бендітови 68
Бені 68
Бергери (Бергіри) 68
Бергіри див. Бергери (Бергіри) 68
Бердичевські 68
Бережанська 68
Березінські 68
Березовські 69
Берестецькі 69
Берзони 69
Берінфельди 69
Берковичі 69
Беркути 69
Бермани 69
Бернадінери (Барнадінери, Барнідінери) 70
Бернери 70
Бершії 71
Берштіни 71
Бесельфери 71
Бєлаковські 71
Бєлінські 71
Бєліпольські 71
Бєліцькі 71
Бєлопольські 72
Бєлорусці 72
Бєлоцерковці 72
Бєлявські (Белявські, Білявські) 72
Бєляковські 73
Бєльські (Бельські) 73
Бидоренки 73
Бики 73
Бикови 73
Биліловські 74
Бистрицькі 74
Біленки 74
Біліброви 74
Білопольські 74
Більські 75
Білявські див. Бєлявські (Белявські, Білявські) 75
Біндери 75
Бланкмани 75
Блатмани 75
Бліндери 75
Бліхи 75
Блувштейни 76
Блюмени див. Блюміни (Блюмени) 76
Блюмінди 76
Блюміни (Блюмени) 76
Бобрики 77
Богодацькіни 77
Богуславські 77
Большакови 78
Большеми (Бальшеми) 78
Больштейни 79
Бондаренки 79
Бондаренкови 79
Бордувішицькі 79
Борзами 79
Бориспольські 79
Боришпольські див. Баришпольські (Боришпольські) 80
Боріскіни див. Баріскіни (Боріскіни) 80
Боровіцькі 80
Бородкіни 80
Борсуки (Барсуки) 80
Бортмани 81
Бортовніки 81
Бортяшники див. Барташніки (Бортяшники) 81
Борувицькі 81
Борушенки 81
Борченки 81
Борщаговські 82
Босіни 82
Боярські 82
Брамкіни 83
Бранди 83
Брандмани 83
Брандти 83
Браславські 83
Брейтмани 83
Брії 83
Брікмани 84
Брілі 84
Бріскіни 84
Брітовські 84
Бровермани 84
Бродецькі 84
Бродкіни 85
Бродовські 85
Бродскіни 85
Бродські 85
Бромберги 86
Брони 86
Броніпольські 86
Бронштейнди 87
Бронштейни 87
Броуни 87
Брувмани 87
Брусельницькі 87
Брусиловські 88
Бугаєви 88
Будиші 88
Будніки 88
Букарські 88
Букринські 89
Булахи 89
Бунгарди 89
Бурби 89
Бурди 89
Бурдянські 89
Бурінські 89
Буркати 89
Бурмани 90
Бурники 90
Бурштейни 90
Буряковські 90
Бухбіндери 90
Бухи 91
Бухівецькі 91
Бяліки 91
Прізвища на літеру В 93
Вайнери 93
Вайнштейни 94
Вайсбанди 94
Вайсбейни 94
Вайсберги 94
Вайсбурги 95
Вайсбурди 95
Вайсінберги 95
Вайсмани 95
Вайсфельди 96
Вайштейни 96
Вакси 96
Валахи 96
Валебейни 97
Вальнштейни 97
Вареники (Воренники) 97
Варимбарги 97
Варшавські 97
Варяти 97
Васермани 97
Вейци 97
Вексельмани 98
Векслери (Вексляри, Векснери, Вексняри) 98
Вексляри див. Векслери (Вексляри, Векснери, Вексняри) 99
Векслярські (Векслерські) 99
Векснери див. Векслери (Вексляри, Векснери, Вексняри) 99
Вексняри див. Векслери (Вексляри, Векснери, Вексняри) 99
Вербовські 99
Верхогляди 99
Ветштейни 99
Видинські 100
Видри 100
Видріни 100
Виксмани 100
Винарецькі 101
Вишновецькі див. Вішневецькі (Вишновецькі, Вішнівецькі) 101
Вишнопольські див. Вішнєпольські (Вишнопольські) 101
Відемани 101
Відревичі 101
Віксмани 101
Віленци 101
Вілки див. Вільки (Вілки) 102
Вільки (Вілки) 102
Вільскери 102
Вільховські 102
Вільчанські 102
Вільшанські 102
Вінковські 102
Вінокури 102
Вінокурови 103
Вітянські 103
Вішневецькі (Вишновецькі, Вішнівецькі) 103
Вішневські 104
Вішнєпольські (Вишнопольські) 104
Вішнівецькі див. Вішневецькі (Вишновецькі, Вішнівецькі) 105
Влощанські 105
Вовнобої 105
Водінські 105
Воіншенкери 106
Волинці 106
Воліси 106
Волки 106
Воловники 106
Володарські 106
Волоки 107
Волосісті 107
Волоністі 107
Волошини 107
Вольковичі 107
Вольфи 108
Вольфсони 108
Воренники див. Вареники (Воренники) 108
Воробйови 108
Воронянські 108
Воскобойники 108
Вубліські 108
Вудінські 109
Вулахи 109
Вули 109
Вулицькі 109
Вядри 109
Прізвища на літеру Г 110
Габи 110
Габовичі 110
Гаврієловичі 110
Галбміліони 111
Галінські 111
Галіфські 111
Гальперіни 111
Гальперовичі 112
Гальтрафи 112
Гамермани 112
Ганопольські 112
Гарафичі 112
Гегнери 112
Гегни 112
Гелери (Геллери) 113
Гелетки 113
Геллери див. Гелери (Геллери) 113
Гельденберги 113
Гельмани 113
Гельнери (Гельніри) 114
Гельніри див. Гельнери (Гельніри) 114
Гельфмани 114
Гембери див. Гомбари (Гембери) 114
Гендельмани 114
Генелі 115
Генштейни 115
Гепери 115
Герзони (Герсони) 115
Гери 115
Гермазі 116
Германовські 116
Гернери 116
Гернявські 116
Геровичі (Гировичі, Гіровичі) 116
Герсони див. Герзони (Герсони) 116
Герцберги 116
Герчики 117
Гершазії 117
Гершензони 117
Гершзони 117
Гершліси 117
Гершовичі 117
Герштейни 118
Гефтери (Гефтіри) 118
Гефтіри див. Гефтери (Гефтіри) 119
Гехтлери 119
Гировичі див. Геровичі (Гировичі, Гіровичі) 119
Гідиловичі 119
Гіленки 119
Гілери 119
Гільдфельди 119
Гільмани 119
Гімелі 120
Гімельфарби 120
Гінділіси 120
Гіндичі 120
Гінзбурги (Гінзборги) 120
Гінзбурги (Гінзборги) 120
Гіржелі 120
Гіровичі див. Геровичі (Гировичі, Гіровичі) 120
Гітельмахери 120
Гішельфорди 121
Глазовські 121
Глибічкіни 121
Глібіцкіни 121
Глібіцькі 122
Глізери 122
Глікіни 122
Глянци 123
Гноєнські 123
Годалевичі 123
Годики 123
Годіховичі 123
Годкевичі (Годковичі) 124
Годковичі див. Годкевичі (Годковичі) 124
Годолевичі 124
Гойхмани 124
Гойхфельди 124
Голденки 124
Голдмани 124
Голдфельди 127
Голдшміди 127
Голдштейни 127
Голобородьки 127
Голоступи див. Голоступці (Голоступи) 127
Голоступці (Голоступи) 127
Голуби 127
Голянські 128
Гольдбарги 128
Гольденберги 128
Гольдмани 128
Гольдтрофи (Гольтрафи) 129
Гольдфайни 129
Гольдфарби 129
Гольдфельди 129
Гольдцикери (Гольцикери) 130
Гольдштейни (Гольштейни) 130
Гольтрафи див. Гольдтрофи (Гольтрафи) 131
Гольцикери див. Гольдцикери (Гольцикери) 131
Гольцмани 131
Гольштейни див. Гольдштейни (Гольштейни) 131
Гомбарги (Гомберги) 131
Гомбари (Гембери) 132
Гомберги див. Гомбарги (Гомберги) 132
Горальники 132
Горбачинські 132
Горбуноси 132
Горенштейни (Горінштейни) 132
Горецькі 133
Горінштейни див. Горенштейни (Горінштейни) 133
Горностапольські 133
Горовці 133
Городецькі 133
Горонштейни 134
Горопачі 134
Госпелі 134
Готтесмани 134
Гофельди 134
Гофмани 134
Гохберги 135
Гохерельди 135
Гохлернери 135
Гохмани 135
Гохфельди 135
Грабаровські 136
Гранати 136
Грановські 136
Грачі 136
Гребені 137
Григоровичі 137
Грінбарги див. Грінберги (Грінбарги) 137
Грінберги (Грінбарги) 137
Грінблати 138
Грінвальди 138
Грінштейни 138
Гройси 139
Гройсмани 139
Гропачі 140
Грубмани 140
Грудбарги 140
Грутмани 140
Губенки 140
Губенкови 141
Губермани 141
Губкіни 141
Гудзенки 141
Гудовичі 141
Гузенберги 141
Гуленки 141
Гулянські 142
Гулькіни 142
Гульмани 142
Гупки 142
Гупкіни 142
Гуревичі (Гуровичі) 142
Гурилики 143
Гуровичі див. Гуревичі (Гуровичі) 143
Гуровці 143
Гуртові 143
Гутмани 144
Гутнери 144
Гутники 144
Прізвища на літеру Д 144
Давидови 144
Давіданські 144
Давідзони 145
Даєни 145
Даїчі (Дайчі) 145
Дайчі див. Даїчі (Дайчі) 145
Дайшеви 145
Данкеліси 145
Данскери 145
Данцкери 145
Данцклери 146
Дардікери 146
Дашковські 146
Дворянські 146
Двуполи 146
Двуполі 146
Дедуки 147
Дербаремдікери 147
Десяткіни 147
Десятники 147
Дехтярі 147
Дибнери (Дібнери) 147
Дименштейни див. Діментштейни (Дименштейни) 148
Динери (Дінери) 148
Динкеліси див. Дінкеліси (Динкеліси, Дінкіліси) 148
Діаменти 148
Дибнери (Дібнери) 148
Дівінські 148
Діментштейни (Дименштейни) 148
Дінери див. Динери (Дінери) 149
Дінкеліси (Динкеліси, Дінкіліси) 149
Дінкіліси див. Дінкеліси (Динкеліси, Дінкіліси) 149
Добрери 149
Добрики (Добрини) 149
Добрини див. Добрики (Добрини) 149
Добрободські 149
Добрушкіни 150
Долгоноси 150
Долінські 150
Дондікови 150
Донські 150
Дорбінери 151
Дорфмани 151
Драпачі (Драпячі) 151
Драпячі див. Драпачі (Драпячі) 151
Дробкіси 151
Дробнери 151
Дробніси 152
Дроднери 152
Дубасарські 152
Дубенські 152
Дубинські 152
Дубінські 152
Дубніські 153
Дубови 154
Дубовики 154
Дубовичі 154
Дубовіси 154
Дувінські 154
Дудінські 154
Дуліни 155
Дуліцкіни 155
Дунці 155
Духовні 155
Дядки 155
Дядкіни див. Дядькіни (Дядкіни) 155
Дядькіни (Дядкіни) 155
Дядюки 156
Дядюкови 156
Прізвища на літеру Е 156
Едельзони 156
Едельмани (Едільмани, Ейдельмани, Єйдельмани) 156
Едільмани див. Едельмани (Едільмани, Ейдельмани, Єйдельмани) 158
Ейдельмани див. Едельмани (Едільмани, Ейдельмани, Єйдельмани) 158
Ейдельси 158
Ейдельштейни 158
Ейдіси 158
Ейльбірти 158
Ейріші 158
Екштути 159
Еленкріги 159
Елімпорти 159
Ельберти (Ельбірти) 159
Ельбірти див. Ельберти (Ельбірти) 159
Ельмани 159
Ентіси (Єнтіси) 160
Епельбауми 160
Епельбейми 160
Епштейни 160
Еріхельзони (Єріхемзони) 160
Еткіси 161
Ефруси 161
Прізвища на літеру Є 161
Єайбенбарги 161
Єваленки (Євеленки, Євеленкови, Євиленки) 161
Євеленки див. Єваленки (Євеленки, Євеленкови, Євиленки) 162
Євеленкови див. Єваленки (Євеленки, Євеленкови, Євиленки) 162
Євиленки див. Єваленки (Євеленки, Євеленкови, Євиленки) 162
Єгідеси (Єгідіси) 162
Єгідіси див. Єгідеси (Єгідіси) 162
Єйдельмани див. Едельмани (Едільмани, Ейдельмани, Єйдельмани) 162
Єзірови 162
Єзрілі 162
Єлінсони 162
Єнтіни 162
Єнтіси див. Ентіси (Єнтіси) 163
Єріхемзони див. Еріхельзони (Єріхемзони) 163
Єрусалимські 163
Єфести 163
Єфріси 163
Прізвища на літеру Ж 163
Жельвінські 163
Жинжерови див. Жинзерови (Жинжерови) 163
Жинзерови (Жинжерови) 163
Житніцькі 163
Жорнови 163
Жуковські 164
Журавіцькі 164
Журавські 164
Журовіцькі 164
Прізвища на літеру З 164
Забаровські 164
Забарські 164
Забєлінські (Забілінські) 165
Забілінські див. Забєлінські (Забілінські) 165
Завілянські 165
Загікіни 165
Загіковаті 165
Зайденберги 165
Зайденофельди 167
Зайченкови 167
Зайчики 167
Заки 167
Закревські 168
Залізняки 168
Зальденберги 168
Заріцкери 168
Зарицькі див. Заріцькі (Зарицькі) 168
Заріцькі (Зарицькі) 168
Зархії 169
Заславські 170
Затульські 171
Захаренки 171
Захаренкови 171
Збаржі 171
Збарські 171
Зейделі 171
Зейфмани 171
Зельденки (Зельдинки) 172
Зельдинки див. Зельденки (Зельдинки) 172
Зельдичі 172
Зельдичі (Патлашенки) 173
Зельцери 173
Зендичі 173
Зимони (Зімони) 173
Зискіни (Зіскіни) 173
Зільберберги 174
Зімони див. Зимони (Зімони) 174
Зінберги 174
Зінгеренки (Зінгоренки) 174
Зінгери 174
Зінгоренки див. Зінгеренки (Зінгоренки) 175
Зініри 175
Зінковські 175
Зіскіни див. Зискіни (Зіскіни) 175
Зіцери 175
Злотники 175
Злоцовські 175
Зозовські 175
Золотніцькі 176
Золотуські 176
Зони 176
Зорніцькі 176
Зурахінські 176
Зурахови 176
Прізвища на літеру І 176
Івановські 176
Іврії 177
Ідеси див. Ідесси (Ідеси) 177
Ідесси (Ідеси) 177
Ідкеси 177
Ізраїльські 177
Ільвовичі 177
Ільвовські 177
Ільманови 178
Інгери 178
Індактори див. Індіктори (Індактори, Індиктори, Індіктіри) 178
Індиктори див. Індіктори (Індактори, Індиктори, Індіктіри) 178
Індіктіри див. Індіктори (Індактори, Індиктори, Індіктіри) 178
Індіктори (Індактори, Індиктори, Індіктіри) 178
Інмеріци 179
Іноріктори 179
Ірліхи 179
Іткеси див. Іткіси (Іткеси) 179
Іткіси (Іткеси) 179
Іцковичі 180
Прізвища на літеру Й 180
Йойновичі 180
Йоліки 180
Йоліни 180
Йосіми 181
Йоснелі 181
Йоспелі (Йоспіли) 181
Йоспіли див. Йоспелі (Йоспіли) 181
Прізвища на літеру К 181
Кагани (Когени) 181
Каганови 184
Кагановські 184
Кагарлицькі 185
Казани 185
Казімірови 186
Каламінські 186
Калантирські 186
Калеєнови 186
Калікмани 186
Каліники див. Каміники (Каліники) 186
Камерштейни 186
Каміники (Каліники) 187
Камінські 187
Каневські див. Канєвські (Каневські) 187
Канєвські (Каневські) 187
Канєцпольські 187
Кантарніки 187
Канторчики (Конторчики) 188
Каплани 188
Каплінські 188
Капцанські 188
Карабельніки 188
Карельмани 188
Карельштейни 188
Карпіловські 189
Кауфмани 189
Кацеви 189
Каценелейбойгени 189
Каци 189
Качки 190
Квяти 191
Кельмани 191
Кельманси 191
Кельнери (Кельніри) 191
Кельніри див. Кельнери (Кельніри) 191
Кенделі 191
Кенігсберги 192
Кернеси 192
Кеслери 192
Кібріки 192
Кімейфельди 192
Кімельмахери 192
Кімельфельди 192
Кіпніки 192
Кірзнери 193
Кісіленки 193
Кісіленкови 193
Кітаї 194
Клейдмани 194
Клеймани 194
Клейнери (Клейніри) 194
Клейніри див. Клейнери (Клейніри) 195
Клейнмани 195
Клетери 195
Клігмани 195
Кліхфельди 195
Клойзнери 195
Клурфельди 195
Кніспелі 196
Кобилянські 196
Кобиляцькі 196
Кобринські 196
Ковалевські 196
Коваленки 196
Ковальови 196
Ковальські 197
Ковельмани 197
Ковлери 197
Когени див. Кагани (Когени) 198
Когути 198
Козаровицькі 198
Козіни 198
Козлови 198
Козоровицькі 198
Козоровські 199
Койри 199
Колаковські 199
Колкери 199
Колодизнери див. Колодізнери (Колодизнери, Колодіжнери) 199
Колодіжнери див. Колодізнери (Колодизнери, Колодіжнери) 199
Колодізнери (Колодизнери, Колодіжнери) 199
Колодні 200
Колодьянери 200
Коломінські 200
Колонські 201
Колтуни 201
Комаровські 201
Коморовські 201
Конкери 202
Константіновські (Костантинівські) 202
Константінопольські 202
Конторовичі 202
Конторчики див. Канторчики (Конторчики) 202
Копри 202
Копштики 202
Кордаші 203
Коренберги 203
Корецькі 203
Королики 203
Коронберги 204
Коропачі 204
Корсаковські 204
Корсунські 204
Корцови 204
Косарі 204
Косаки 204
Косики 205
Косі 205
Косори 205
Коставецькі 205
Костантинівські див. Константіновські (Костантинівські) 205
Костовецькі 205
Костюковські 206
Косяковські 206
Котики 206
Коткевичі 206
Котляренки 206
Котлярі 207
Котлярські 207
Кофмани 208
Кошавадські див. Кошеватські (Кошавадські, Кошевацькі, Кошеводські, Кошоватські) 208
Кошеватські (Кошавадські, Кошевацькі, Кошеводські, Кошоватські) 208
Кошевацькі див. Кошеватські (Кошавадські, Кошевацькі, Кошеводські, Кошоватські) 209
Кошеводські див. Кошеватські (Кошавадські, Кошевацькі, Кошеводські, Кошоватські) 209
Кошинники 209
Кошоватські див. Кошеватські (Кошавадські, Кошевацькі, Кошеводські, Кошоватські) 209
Кравці 209
Кравцови 210
Кравчики 210
Краковичі 210
Краковські 210
Крамаровські 210
Кранци 210
Крапники 211
Красильники 211
Красники 211
Красні 211
Красніцькі 211
Краснови 212
Красноштейни 212
Красунські 212
Крейни 212
Крельмани 212
Кременецькі (Кремінецькі) 212
Кремінецькі див. Кременецькі (Кремінецькі) 213
Кренцелі 213
Кречмери 213
Кривицькі 213
Кривовози 213
Кривов’язи 213
Криворукі 213
Крикуни 213
Кричмани див. Крічмани (Кричмани) 214
Крівіци 214
Крівіцькі 214
Крівцови 214
Кріцькі 214
Крічмани (Кричмани) 214
Круоцькі 215
Крупіни 215
Крупники 215
Круфельди 216
Ксендзовські див. Ксьондзовські (Ксендзовські) 216
Ксьондзовські (Ксендзовські) 216
Куберники 216
Кузіни 216
Кулики 216
Кулікови 217
Куліші 217
Купершміди див. Купершмідти (Купершміди, Купершміти) 217
Купершмідти (Купершміди, Купершміти) 217
Купершміти див. Купершмідти (Купершміди, Купершміти) 217
Куреви 217
Кусаковські 217
Кустовецькі 218
Куці 218
Куці 218
Куцубеї 218
Кучери 218
Кушніри 218
Кушнірські 219
Прізвища на літеру Л 219
Ладензони 219
Лазебнікови 219
Лазерси 219
Лазовські 219
Ландери 219
Ланди 220
Ландони (Лондони) 220
Ландофельди 221
Ландфельди 221
Ланцмани (Лонцмони) 221
Лебедікери 222
Левати 222
Левенберги 222
Левенштейни 222
Леви 223
Левінберги 224
Левіни 224
Левінштейни 224
Левіпонти 224
Левітани 224
Левітери 224
Левітеси 225
Левіцькі 225
Левони 225
Левони, фон- 225
Леєчкіси 225
Лейбіщські 225
Лейбови 225
Лейвичі 225
Лейпскери 226
Лейченки 226
Лемберги 226
Лемберські 226
Лемченки 226
Лендерські 226
Лернери (Лірнери) 227
Лершони 227
Летвіни див. Литвини (Летвіни) 227
Летичевські 227
Лещінери див. Ліщінери (Лещінери, Лищинери) 227
Лещінські (Лєщінські, Ліщінські) 227
Лєтваки див. Литваки (Лєтваки, Літваки) 228
Лєщінські див. Лещінські (Лєщінські, Ліщінські) 228
Либоні 228
Либуни 228
Липніцькі 228
Лисянські 229
Литваки (Лєтваки, Літваки) 229
Литваки (Ривчіни) 229
Литвини (Летвіни) 229
Литвинчуки (Літвінчуки) 229
Литовські 230
Личковські 230
Лищинери див. Ліщінери (Лещінери, Лищинери) 230
Лібани див. Лібони (Лібани) 230
Лібанови (Лібонови?) 230
Лібедікери 230
Лібенські 231
Ліберзони 231
Лібермани 231
Лібмани 234
Лібовичі 234
Лібони (Лібани) 234
Лібонови (?) див. Лібанови (Лібонови?) 234
Лівентанти 234
Лівшиці 235
Лідеси див. Лідесси (Лідеси) 235
Лідесси (Лідеси) 235
Лікермани 235
Лілєєви 236
Ліндермани 236
Ліндоліси 236
Лінецькі 236
Лінєєви 236
Лінкови 236
Ліпецькі 237
Ліпінці 237
Ліповецькі 237
Ліпські 237
Лірмани 238
Лірнери див. Лернери (Лірнери) 238
Ліршани 238
Літваки див. Литваки (Лєтваки, Літваки) 238
Літвінови 238
Літвіновські 238
Літвінські 238
Літвінчуки див. Литвинчуки (Літвінчуки) 238
Літинці 238
Ліфшети 238
Ліфшиці 239
Ліхтенштейни 239
Ліщінери (Лещінери, Лищинери) 239
Ліщінські див. Лещінські (Лєщінські, Ліщінські) 240
Ловичі 240
Ловіданські 240
Ловінські 240
Логвінські 240
Лоєви 241
Лозовітські 241
Локтєви 241
Лондони див. Ландони (Лондони) 241
Лонцмони див. Ланцмани (Лонцмони) 241
Лоховецькі 241
Лубенські 241
Лудмери 241
Лужанські 241
Лукови 242
Лундмери 242
Лучанські 242
Лушельські 242
Любарські 242
Любашевські 242
Люблянські 242
Людмірські 243
Львовичі 243
Львовські 243
Прізвища на літеру М 243
Магазиники 243
Магазінери 244
Магидевичі 244
Мазейки (Мазенки) 244
Мазенки див. Мазейки (Мазенки) 244
Мазори 244
Мазури 245
Мазуріцькі 245
Маї 245
Майзенки 245
Майзони 246
Майтіни 246
Мактази 246
Малі 246
Маліни 246
Мальченки 246
Маморські 246
Манзони 247
Манзори 247
Мани 247
Манілевичі 247
Марголіни (Морголіни) 247
Маргуліси (Моргуліси) 247
Маркелевичі 248
Маркмани 248
Маркови 248
Марковичі 249
Мар’янчики 249
Матішови 249
Маторські 250
Матуси 250
Матусови 250
Матушанські 250
Матушенки 250
Махльовичі 251
Мацехи 251
Машерлянські 251
Медвінські 251
Медінці 251
Меєровичі 251
Межбери 251
Межебозькі 252
Межеричі 252
Межерічери 252
Межибовські 252
Мезеріцькі 252
Мезерічери 252
Мейлахдеваші 253
Мейтіни 253
Мельцери 253
Менакіри 253
Мени 253
Меніси 253
Меніхи 254
Мерсони 254
Месеншсени 254
Меці 254
Мешберги 254
Мешенгісери (Мешінгісери) 255
Мешінгісери див. Мешенгісери (Мешінгісери) 255
Мєдвєдєви 255
Мєстєчкіни 255
Миколаєвські 255
Мирчини 255
Мительмани 255
Митники 256
Митницькі (Митніцькі) 256
Митнікови 256
Митніцькі див. Митницькі (Митніцькі) 256
Мілевські 256
Мільмани 256
Мільнери 257
Мільпери 257
Мінковські 257
Міропольські 257
Мірочники 258
Мірцини 258
Мірчіни 258
Мічніки 258
Могилевські 258
Могильницькі 259
Могляковські 259
Модилянські 259
Модлянські 259
Мокальські 259
Молдаванські 259
Монастирські 259
Мораховські 260
Морголіни див. Марголіни (Морголіни) 260
Моргуліси див. Маргуліси (Моргуліси) 260
Моргуляни 260
Мордушенки 260
Моркови 260
Моркшаки 260
Мошинські 260
Мошковські 261
Мошлевські 261
Мушневські 261
Прізвища на літеру Н 261
Набітовські див. Набутовські (Набітовські) 261
Набутовські (Набітовські) 261
Найберги 261
Найди 262
Наскіни 262
Настаскіни (Насташкіни, Настішкіни) 262
Настаські 262
Насташкіни див. Настаскіни (Насташкіни, Настішкіни) 262
Настішкіни див. Настаскіни (Насташкіни, Настішкіни) 262
Натензони 262
Натсізони 263
Находкіни 263
Нейруси 263
Нейштути 264
Немазці 264
Немеровські (Немировські) 264
Немировські див. Немеровські (Немировські) 264
Нерадуцькі 264
Нерубаї 264
Нємци 264
Нємцови 265
Нижниченки 265
Ніренбергіри 265
Ніренберчики 265
Ніренштейни (Ніронштейни) 266
Ніронштейни див. Ніренштейни (Ніронштейни) 266
Ніршберги 266
Новаки (Новяки) 266
Новакови 266
Новіки 266
Новінські 267
Новоселецькі (Новоселицькі, Новоселіцькі) 267
Новоселицькі див. Новоселецькі (Новоселицькі, Новоселіцькі) 267
Новоселіцькі див. Новоселецькі (Новоселицькі, Новоселіцькі) 267
Новофастовські (Новохвастовські) 267
Новохацькі 267
Новохвастовські див. Новофастовські (Новохвастовські) 268
Новяки див. Новаки (Новяки) 268
Носкіни 268
Нубніки 268
Нудельмани 268
Нудні 268
Прізвища на літеру О 268
Обуховські 268
Оводенки 268
Овсєєвичі 269
Овсєєнки 269
Одліцкіни 269
Озадовські 269
Озерянські див. Озіранські (Озерянські, Озирянські, Озірянські) 269
Озирянські див. Озіранські (Озерянські, Озирянські, Озірянські) 269
Озіранські (Озерянські, Озирянські, Озірянські) 269
Озірянські див. Озіранські (Озерянські, Озирянські, Озірянські) 270
Ойсмани 270
Ойстрахи (Ойстріхи) 270
Ойстріхи див. Ойстрахи (Ойстріхи) 270
Ойшлендери 270
Окрайнери 270
Окуні 271
Олешнікови 271
Ольшаницькі 271
Ольшанські 271
Ортенберги 272
Ослянські 272
Острахи 272
Остреці 272
Островські 272
Остромогильські 274
Остромочильські 275
Охтенберги 275
Очаковські 275
Ошлянські 275
Прізвища на літеру П 275
Павловські 275
Павлоцькі 275
Паволоцькі (Поволоцькі) 276
Пагери 277
Палковські 277
Палтьоловичі 277
Пальтіновичі 277
Пальцмахери 277
Пампушки 277
Панеяхи 278
Паничі 278
Папуші 278
Паргаманики див. Паргаманіки (Паргаманики, Паргаменики) 278
Паргаманіки (Паргаманики, Паргаменики) 278
Паргамени 279
Паргаменики див. Паргаманіки (Паргаманики, Паргаменики) 279
Парижі див. Прістери (Парижі) 279
Пасіманики 279
Патлахи 279
Патлашенки див. Зельдичі (Патлашенки) 279
Пацюки 279
Пейгнери 279
Пейзнери 279
Пейсахіни 280
Пейсеки (Пейсіки, Пейсоки) 280
Пейсіки див. Пейсеки (Пейсіки, Пейсоки) 280
Пейсоки див. Пейсеки (Пейсіки, Пейсоки) 280
Пекарські 280
Пекеліси 280
Пекери 281
Пекерські 281
Пелахи 281
Пельцмани 282
Пепи 282
Пергани 282
Перелі 282
Перельзони 282
Перельмани 282
Перельмугери 282
Перельштейни 283
Переси 283
Періци 283
Перлови 283
Перловичі 283
Персіяни 283
Персьони 284
Перховичі 284
Перчики 284
Петриковські 284
Печені (Печенні) 284
Печенні див. Печені (Печенні) 284
Пилиповські 284
Пипки див. Піпки (Пипки) 285
Пипкіни див. Піпкіни (Пипкіни) 285
Підлікіни 285
Підліскери 285
Пієвські 285
Пікари 285
Пікаровські 285
Піковські 285
Пілінуги 285
Піпки (Пипки) 286
Піпкіни (Пипкіни) 286
Піщанські 286
Плесери 286
Плеси (Плесси) 287
Плесси див. Плеси (Плесси) 287
Пліхи 287
Плотники див. Шульци (Плотники) 287
Площанські 287
Поберезкіни 287
Поволоцькі див. Паволоцькі (Поволоцькі) 288
Погребінські 288
Погребиські 288
Подгаєцькі 288
Подгорецькі 288
Подлікани (Подлікіни) 288
Подкамінські 289
Подлікіни див. Подлікани (Подлікіни) 289
Подольські 289
Пойсеки 289
Покатили див. Покотили (Покотилови, Покатили) 289
Покотили (Покотилови, Покатили) 289
Покотилови див. Покотили (Покотилови, Покатили) 290
Покраси 290
Покровські 290
Поліщуки 290
Половінчики 290
Половники 291
Полонські 291
Полтуни 291
Поляки 291
Поляки (Бейліси) 292
Полякіни 292
Полякови 292
Поляченки 292
Польські 293
Померанці 293
Поргаманніки 293
Портні 293
Посвінтухи 293
Постернаки 293
Пострілки 294
Потлахи 294
Праваци 294
Правичі 294
Прайсмани 294
Пратусевичі 295
Прибишеви 295
Привульські 295
Прилуцькі 295
Прімаки 295
Прістери 295
Прістери (Парижі) 296
Пріцкери (Процкери) 296
Провичі 298
Проскуровські 298
Просяни 299
Процкери див. Пріцкери (Процкери) 299
Пругелі 299
Пругери 299
Пугалевські 299
Пугачевські (Пугачовські) 299
Пугачовські див. Пугачевські (Пугачовські) 300
Пустирнаки 300
Пятигорські 300
Прізвища на літеру Р 301
Рабиновичі 301
Рабовичі 302
Равичі 302
Равічери 302
Радзічанські 303
Радомисльські 303
Радуцькі 303
Райберги 303
Райзенбурди 304
Райзи 304
Райзмани 304
Райхери 304
Райхи 304
Райхмани 304
Райціни 304
Рапопорти 304
Ратманські 305
Ратуші 305
Рахваргери (Рахвергери) 305
Рахвергери див. Рахваргери (Рахвергери) 306
Рахмани 306
Рахштути 306
Редери 306
Рейдери 306
Рейзенталі 306
Рейзімфельди 306
Рейзіси 307
Рейтерови 307
Репитуни 307
Рєзніки 307
Рєзніцькі 308
Рєзніченки 308
Ржавські 309
Рибаки 310
Рибчинські 310
Ривиліси 310
Ривіцькі 310
Ривічкіни 310
Рильські 310
Римарі 310
Римарські 311
Ривчіни див. Литваки (Ривчіни) 311
Рихштейни 311
Рівічкіси 311
Рікберги 311
Ровичі 311
Ровінські 311
Ровінштейни 312
Ровнери 312
Рогачевські 312
Роговські 312
Родинські 313
Родмінські 313
Рожевські 313
Розенберги 313
Розенблати (Розенбліти) 314
Розенбліти див. Розенблати (Розенбліти) 314
Розенвасери (Розенвосери, Ронзервасери) 314
Ронзервасери див. Розенвасери (Розенвосери, Ронзервасери) 314
Розенвосери див. Розенвасери (Розенвосери, Ронзервасери) 314
Розенталі 314
Розенфельди 315
Розенцваги 316
Розенцевичі 316
Розумовські 316
Розумянські 316
Ройзенфельди 317
Ройзінблими 317
Ройзіси 317
Ройтбарги 317
Ройтберги 317
Ройтмайни 317
Ройтмани 318
Рокити 318
Рокитянські 318
Романовські 318
Росенштейни 318
Ротачі 318
Ротманські 318
Рофмани 319
Рохваргери 319
Рохмани 319
Рохштейни 319
Рубашинські 319
Рубінштейни 319
Рубчинські 320
Рубшинські 321
Рувинські див. Рувінські (Рувинські) 321
Рувінські (Рувинські) 321
Рувінштейни 321
Рудінські 321
Рудлінські 321
Рудмінські 322
Рудники 322
Русакови 322
Рутгайзери 322
Рутмани (Рутмони) 323
Рутмони див. Рутмани (Рутмони) 324
Рутчайзери 324
Прізвища на літеру С 324
Сабадаші 324
Саваневські 324
Саганови 324
Сайфермани 324
Салганіки 324
Салітри 325
Салчаніки 325
Самовські 325
Сандлери 326
Сандомирські 326
Саніцькі 327
Сапожники 327
Сарнаї 327
Сарні 327
Сатановські 327
Сафіновські 328
Сафяніки 328
Сафяновські 328
Сахарови 328
Свиткіни 328
Свіленки 329
Северіновські 329
Сегали (Сегелі) 329
Сегелі див. Сегали (Сегелі) 329
Сегінури 329
Седляки 329
Сендіки 329
Серебреніки див. Серебряники (Серебреніки) 330
Серебрієви 330
Серебрієри 330
Серебряники (Серебреніки) 330
Серебряннікови 330
Сигачі 330
Сидермани 330
Сидоренки 331
Сидоронські 331
Синіцькі 331
Сироти 331
Сичевські 331
Сігази 331
Сігали (Сігалови) 331
Сігалови див. Сігали (Сігалови) 332
Сігалонські 332
Сідермани (Сідормани) 332
Сідормани див. Сідермани (Сідормани) 333
Січині 333
Січослови 333
Скачинські 333
Сквирські 333
Скловські 333
Скляревичі 333
Скороходи 333
Скоткіни 334
Скочинські 334
Скульські 334
Славинські див. Славінські (Славинські) 334
Славінські (Славинські) 334
Славуцькі 335
Сліпаки (Слєпаки) 335
Слєпиє 335
Слєпаки див. Сліпаки (Слєпаки) 335
Слободські 335
Слободяни 336
Словінські 336
Служевські 336
Слуцькі 336
Смикуни 336
Смілянські 337
Смільчанські 337
Смолеві 337
Смоловичі 337
Смолянські 337
Смоляренки 338
Смолярі 338
Смулянські 338
Соголови 339
Сойфери 339
Сойфермани 339
Соколики 339
Соколови 339
Соколовські 339
Соломяни 340
Солонімські 340
Сондлери 340
Сороки 340
Сотники 340
Сохолінські див. Сухалінські (Сохолінські) 340
Спектори 340
Співаки 341
Ставінські (Ставіські) 342
Ставіські див. Ставінські (Ставіські) 342
Станіславські 342
Степанські 342
Стовінські 342
Століни 343
Столярі 343
Стомахіни 344
Стражники див. Стражніки (Стражники, Строжники) 345
Стражніки (Стражники, Строжники) 345
Стрижевські 345
Строжники див. Стражніки (Стражники, Строжники) 346
Струцовські 346
Стумахіни 346
Стумахіри 346
Сукнови 346
Суконіки 346
Сургучики 347
Суркіни 347
Сусліки 347
Сухалінські (Сохолінські) 347
Сухарі 347
Сухарови 347
Сухолєскіни 347
Прізвища на літеру Т 348
Табачніки 348
Тальські 348
Тарани 348
Тарантули 348
Таращанські 348
Тартаковські 349
Таубіши 349
Тафіпольські 349
Тафлінські 349
Тверські 349
Теверовські 350
Тевеси див. Тевуси (Тевеси, Тивеси, Тивуси) 350
Тевуси (Тевеси, Тивеси, Тивуси) 350
Тейтелі 350
Тепенбейми 350
Тепліцькі 350
Терпуси 350
Тетеруки 351
Тетієвські 351
Тиверовські 351
Тивеси див. Тевуси (Тевеси, Тивеси, Тивуси) 351
Тивуси див. Тевуси (Тевеси, Тивеси, Тивуси) 351
Тизенварги 351
Тизенвори 351
Тилесови 351
Тили 352
Тиліси 352
Тікіри 352
Тінінькі 352
Тінтуріни 352
Тіраспольські 352
Тісменецькі 352
Токарі 353
Токарови (Токорови) 354
Токорови див. Токарови (Токорови) 354
Толчинські 354
Тонконоги (Тонконогі) 354
Тонконогі див. Тонконоги (Тонконогі) 355
Топоровські 355
Торнапольські 355
Торонтери 356
Торчинські 356
Траєри 356
Трахтани 356
Трахтенберги 356
Трахтмани 356
Трейстмани (Тройстмани) 357
Трилеські (Тріліські) 357
Трилісери (Трілісери) 357
Трипольські 358
Трігери 358
Трілісери див. Трилісери (Трілісери) 358
Тріліські див. Трилеські (Тріліські) 358
Тройстмани див. Трейстмани (Тройстмани) 358
Троцкіни 358
Трубови 358
Тубельські 358
Турії 358
Туркелі 359
Туркеничі 359
Тутельмани 359
Тютюники 359
Прізвища на літеру У 359
Уліцькі 359
Уманські 360
Уріммани 360
Уріновські 360
Уріхи 360
Урмани 361
Уршаки 361
Усановичі 361
Уси 361
Учителі 361
Прізвища на літеру Ф 361
Фабрічкіни 361
Фаєрштейни 361
Файбишевичі 362
Файбішенки 362
Файвішенки 362
Файмани 362
Файнбарги 362
Файнберги (Файнбурги) 362
Файнброни 363
Файнбурги див. Файнберги (Файнбурги) 363
Фактори 363
Фаміляни див. Фамільяни (Фаміляни) 363
Фамільяни (Фаміляни) 363
Фарбери 363
Фастовські (Хвастовські) 363
Фейги 364
Фейгіни 364
Фельдзінбауми 364
Фельдмани 364
Фельдштейни 365
Фенкельштейни див. Фінкельштейни (Фенкельштейни) 366
Філімани 366
Фінкельштейни (Фенкельштейни) 366
Фітельштейни 366
Фіхтенгольци 366
Фішбейни 366
Фішмани 367
Флаксмани 367
Фломенбліти 367
Флячніки 368
Форбери 368
Фрагери 368
Фрайбарги 368
Фрайнберги 368
Францмани 368
Фрейдберги 369
Фрейдмани 369
Фрейдуси 369
Фрейнкелі 369
Фрельмани 369
Френкелі 369
Фрідгути 370
Фріделі 371
Фрідлянди 371
Фрідмани 371
Фукси 371
Фурмани 371
Футерники 372
Футоряни 372
Прізвища на літеру Х 372
Хабади 372
Хавичі 373
Хазановичі (Хазіновичі) 373
Хазіни 373
Хазіновичі див. Хазановичі (Хазіновичі) 373
Хаїти 373
Халіфи 374
Халфіни 374
Хамбіковські 374
Хамецькі 374
Хандіси 375
Хандроси 375
Ханюри (Хапюри?) 375
Ханюріси 375
Ханянські 375
Хапюри (?) див. Ханюри (Хапюри?) 375
Хараби 375
Харапінські 376
Хараші 376
Харітони 376
Хаселеви 376
Хасіни 376
Хаскеліси 377
Хаскіни 377
Хащенки 377
Хаянкови 377
Хвастовські див. Фастовські (Хвастовські) 377
Хейфеці 377
Хелемські 377
Хінчики 377
Хінчуки 377
Хінькіси 378
Хірмани 378
Ходарковські (Ходорковські) 378
Ходарови 378
Ходаровські див. Ходоровські (Ходаровські) 379
Ходорковські див. Ходарковські (Ходорковські) 379
Ходоровські (Ходаровські) 379
Христановські 379
Хуліси 379
Хуліші 379
Хуміни 379
Хурсанські 379
Хутирянські див. Хуторянські (Хутирянські) 379
Хуторські 379
Хуторянські (Хутирянські) 380
Прізвища на літеру Ц 380
Цацкіси 380
Цесіни 380
Цехановичі 381
Цигили 381
Цигліси 381
Цикіси 381
Цимбарги (Цимберги, Цімбарги) 381
Цимберги див. Цимбарги (Цимберги, Цімбарги) 382
Циріси 382
Ціділковські 382
Цімбарги див. Цимбарги (Цимберги, Цімбарги) 382
Цімермани 382
Цофнаси див. Цофнеси (Цофнаси) 382
Цофнеси (Цофнаси) 382
Цукермани 382
Цуккермани 383
Прізвища на літеру Ч 383
Чаповецькі 383
Чемеринські 383
Чемеровські 383
Червоні (Червонні) 383
Червонні див. Червоні (Червонні) 384
Черкаси 384
Черкаські (Черкасські) 384
Черкасські див. Черкаські (Черкасські) 386
Чернинські (Чернінські) 386
Черні див. Чорні (Черні) 386
Чернінські див. Чернинські (Чернінські) 386
Черніховські 386
Чернявські 386
Чернянські 387
Черняховські 387
Чічильницькі 387
Чорні (Черні) 387
Чубінські 388
Чудловські 388
Чудновські 388
Прізвища на літеру Ш 389
Шабадаші 389
Шабсалхеси 389
Шабшовичі 389
Шаїнські 389
Шайовичі 389
Шапіри 389
Шаповали 391
Шапріковичі 391
Шапшелхеси 391
Шатайкіни 391
Шатановські 391
Шатри 391
Шафари 391
Шафери 392
Шафрани 392
Шахновичі 392
Швабські 392
Шварцбарги 392
Шварцбурги 392
Шварцбурди 393
Шварцери 393
Шварци 393
Шварцмани 393
Швачкіни 394
Швиткі 394
Шевеленки 394
Шевченки 395
Шеєрбами 395
Шеймани 395
Шейнблюми 395
Шейніси 395
Шейнкелі 396
Шейнмани 396
Шемобські 397
Шепшелі 397
Шефтелі 397
Шехтмани 397
Шештмани 398
Шимановичі 398
Шинкарови 398
Шири 398
Ширмани 399
Шистермани 399
Шифріси (Шіфріси) 399
Шифрісови 399
Шіндери 399
Шіфріси див. Шифріси (Шіфріси) 400
Шкаровські 400
Шклянні 400
Школьні 400
Школьники 400
Шкуревичі 401
Шлайфіштейни 401
Шленські 401
Шлефріси 401
Шлєєри 401
Шляки 401
Шляковські 402
Шмелькіни 402
Шмілічеви 402
Шмукляри 402
Шнайдери (Шнейдери) 403
Шнайдермани (Шнейдермани) 403
Шнейбери 403
Шнейдери див. Шнайдери (Шнейдери) 404
Шнейдермани див. Шнайдермани (Шнейдермани) 404
Шойфери 404
Шойхати 404
Шпемпелі 404
Шперни 404
Шпильмани див. Шпільмани (Шпильмани) 404
Шпитульні 404
Шпігелі 404
Шпільберги 405
Шпільмани (Шпильмани) 405
Шпінелі 405
Шполянські 406
Шрайберги 406
Шрайбери 406
Шрайбмани 406
Шральбери 406
Шрейбери 407
Штебни 407
Штейнберги 407
Штейнбоки 407
Штейнгарти 407
Штейнгруби 407
Штейнгруди 407
Штейни 407
Штекельберги 408
Штемпелі 408
Штенберги 408
Штеренберги 408
Штеренгарци 408
Шубаки 408
Шуби 409
Шукети 409
Шуксти 409
Шуличі 409
Шулімовичі 409
Шульмани 409
Шульци (Плотники) 410
Шустермани 410
Шуті 410
Шухмани 410
Шушковські 410
Прізвища на літеру Щ 410
Щербаки 410
Щербакови 410
Щупаки 411
Прізвища на літеру Ю 411
Юдкеси 411
Юдковичі 411
Юзефови 411
Юзефовичі 412
Юкемовичі 412
Юрковські 412
Юровські 412
Юфеди 412
Юхштейни 412
Прізвища на літеру Я 412
Ягнетінські 412
Ямпольські 413
Янішевські 415
Яновські 415
Ярославські 416
Ясіновські 417
Ясногородські 417
Яхніси 418
Особи з невідомим прізвищем 418
Резюме 419
Резюме. Євреї Білої Церкви (середина ХІХ – початок ХХ ст.): просопографічний довідник 420
יהודים של בילא צרקבה (אמצע המאה ה-19 – תחילת המאה ה-20): מדריך פרוסופוגרפי תקציר 421
Summary. Jews of Bila Tserkva (mid ХІХ – early XX centuries): the prosopographical guide 422
Резюме. Евреи Белой Церкви (середина ХІХ – начало ХХ ст.): просопографический справочник 423
Відомості про укладача 425

Чтение с увлечением

Януш Корчак

Он верил в сказки и чудо… Польско-еврейский педагог, врач, писатель, был признан коллегами и читателями при жизни, но после смерти стал одним из символов самоотверженности, жертвенности и праведности ХХ столетия

Как любить ребенка
(Отрывок)
Ты говоришь:
- Он должен... Я хочу, чтоб он...
И ищешь примера, которому он должен быть подобен, моделируешь жизнь, достойную.
Ну и что ж, что вокруг – посредственность и обыденность. Ну и что ж, что вокруг – серость.
Люди хлопочут, копошатся, суетятся, - мелкие заботы, ничтожные стремления, пошлые цели...
Обманутые надежды, иссушающая печаль, вечная тоска...
Несправедливость торжествует.
Холодеешь от ледяного равнодушия, от лицемерия перехватывает дыхание.
Оснащенные иглами и когтями нападают, тихие уходят в себя.
И ведь не только страдают люди, но и мараются...
Каким ему быть?
Борцом или тружеником, вождем или рядовым? А может, пусть будет просто счастливым?
Где счастье, в чем оно? Знаешь ли ты дорогу к нему? И существуют ли те, кто знает?
Справишься ли ты с этим? Можно ли все предвидеть, ото всего защитить?
Твой мотылек над бурлящим потоком жизни. Как придать ему твердости, а не снижать полета, как укрепить его крылья, а не подрезать их?
Собственным примером, помощью, советом, словом? А если он их отвергнет?
Через 15 лет он будет смотреть в будущее, ты – оглядываться в прошлое.
В тебе - воспоминания и опыт, в нем – непостоянство и дерзкая надежда. Ты колеблешься - он ждет и верит, ты опасаешься – ему все нипочем.
Молодость, если она не насмехается, не отталкивается, не презирает, всегда стремится исправить ошибки прошлого.
Так должно быть.
И все же... Пусть ищет, только бы не заблудился, пусть штурмует вершины, только бы не расшибся, пусть корчует, только бы не поранился, пусть воюет, только осторожно-осторожно...
Он скажет:
- А я думаю иначе. Хватит меня опекать.
- Значит, ты не веришь мне? Значит, я тебе не нужен? Ты тяготишься моей любовью? Неосторожный ребенок. Бедный, не знающий жизни... Неблагодарный!
Неблагодарный.
Разве земля благодарит солнце за то, что оно светит? Дерево-семечко, из которого оно выросло? А разве соловей посвящает свои трели матери за то, что та когда-то обогревала его собой?
Отдаешь ли ты ребенку то, что сам получил от родителей, или одалживаешь на время, тщательно учитывая и подсчитывая проценты?
Разве любовь - услуга, которую можно оплатить?

Читайте Януша Корчака! Читайте щоразу, коли, відчуваєте, що не можете впоратися із роздратуванням і гнівом як реакцією на той чи інший вчинок своєї дитини, коли сумніваєтеся у своїй правоті. Дорослі повинні засвоїти, що «ДІТЕЙ немає – є ЛЮДИ, але з іншим масштабом понять, іншим запасом досвіду, іншими бажаннями, іншою грою почуттів...»


Десять заповідей виховання для батьків від Януша Корчака

1. Не очікуй, що твоя дитина буде такою, як ти, або такою, як ти хочеш. Допоможи їй стати не тобою, а собою.
2. Не вимагай від дитини плати за все, що ти для неї зробив. Ти дав їй життя. Як вона може віддячити тобі? Вона дасть життя другому, той – третьому, і це найсправедливіший закон Подяки.
3. Не зганяй на дитині свої образи, щоб у старості не їсти гіркий хліб. Бо що посієш, те й зійде.
4. Не стався до її проблем зверхньо. Життя дане кожному по силі і, будь певен, їй воно тяжке не менше, ніж тобі, а може, й більше, оскільки в неї немає досвіду.
5. Не принижуй!
6. Не забувай, що найважливіші зустрічі людини – це її зустрічі з дітьми. Звертай більше уваги на них – ми не можемо знати, кого ми зустрічаємо в дитині.
7. Не картай себе, якщо не можеш зробити щось для своєї дитини. Картай, якщо можеш – але не робиш. Пам'ятай, для дитини зроблено недостатньо, якщо не зроблено все.
8. Дитина – це не тиран, який заволодіває всім твоїм життям, не тільки плід плоті й крові. Це та дорогоцінна чаша, яку Життя дало тобі для зберігання й розвитку в ній творчого вогню. Це вільна любов матері й батька, у яких буде рости не «наша», «своя» дитина, але душа, дана на зберігання.
9. Умій любити чужу дитину. Ніколи не роби чужій те, що не хотів би, щоб робили твоїй.
10.Люби свою дитину будь-якою – неталановитою, безталанною, дорослою. Спілкуючись із нею – тішся, бо дитина – це свято, яке поки з тобою....


Молитва матери

Склонилась я над тобой, дитятко родное, отчего ж ты, крошечка, так мне дорога? Знаю, похожа ты на тысячу других, но верю, верю твердо, что ты — единственная, и даже не видя — узнаю тебя по голосу, и не слыша — узнаю по губам, сосущим грудь мою.
Понимаю тебя без слов. Ни звука не издашь, только взглянешь просительно — и я тотчас очнусь, даже если и сплю глубоко. Дитя мое, ты — подлинный смысл моей жизни, трепетное поминание, нежная печаль, надежда и опора.
Будь счастливо, дитятко. Господи, прости, что не к Тебе призываю. Если и молюсь, то из страха, что Ты, ревнивый, можешь мое дитя обидеть. Даже Тебе, Господи, боюсь eгo доверить — Ты ведь, бывает, отнимаешь у матери дитя, у дитяти - мать. Скажи, зачем Ты это делаешь? Не упрек это. Господи, лишь вопрос.
Прости мне, Господи, что люблю мое дитя больше, чем Тебя. Ведь это я произвела его на свет. Но и Ты, Господи, его сотворил. Мы оба за него в ответе. Оба виноваты, что, едва народившись, дитя уже страдает. И оба заботиться о нем должны.
Страдает — плачет.
Господи, люблю я малютку мою без памяти. А может, я Тебя в ней люблю? Ибо Ты существуешь, существуешь в этой крошке — Господи, Велика Тайна Твоя. Не верю я, что грешна: когда б грех был, то и любовь моя былa бы грешной. Но разве любовь матери к ребенку может быть грешной?
Не трогают меня страдания - знаю, их много на свете. Не трогают слезы — знаю, много их, много. Не трогают — не стану притворяться. Лишь твои, дитятко, слезы и улыбка — забота моя сердечная.
Ты — мои сладостные оковы из жасмина и звезд, ты цветок прощения, мой радостный сон об искуплении, солнечная вера, кроткая надежда, розовое облако, трель жаворонка.
Господи, дай моей малютке счастья, чтоб не пожалела, мы с Тобой жизнь ей дали. Правда, я не знаю, что такое счастье, но Ты — знаешь, должен знать. Так дай же!
Склонилась я над тобой, дитятко родное, горячо молю о счастье твоем, Видишь ли ты это, понимаешь ли, поймешь ли когда-нибудь? Ответь! Ответь легким дрожанием век, движением маленькой ручонки, дай знак, которого никто не поймет, кроме нас двоих: Бога и меня — твоей матери. Скажи, что не будешь в обиде на жизнь и на меня, скажи, дитя мое, скажи, молитва сердечная!

Навчально-виховний комплекс "Міцва-613"